1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:03:07,012 --> 00:03:10,059 Jezus, verdomde Christus. 4 00:03:10,146 --> 00:03:11,887 Wat de fuck, man? 5 00:03:11,974 --> 00:03:14,410 Hier rondsluipen zoals een verdomde Vietcong. 6 00:03:14,411 --> 00:03:17,022 Eh, sorry, meneer. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 7 00:03:17,109 --> 00:03:19,460 Ik was verrast, niet bang. 8 00:03:19,547 --> 00:03:21,374 Jongen, jullie jonge mensen loop gewoon kantoren binnen 9 00:03:21,375 --> 00:03:22,637 en niet eens aankondigen jezelf. 10 00:03:22,724 --> 00:03:25,335 Weet je wat? Ga weg, klop, 11 00:03:25,422 --> 00:03:27,642 en wacht op mij om u toestemming te geven om binnen te komen. 12 00:03:30,514 --> 00:03:33,735 Ben je doof? Ga weg, klop, 13 00:03:33,822 --> 00:03:36,303 en wacht tot ik je geef toestemming om binnen te komen. 14 00:03:36,390 --> 00:03:38,218 Eh, oké. 15 00:03:44,833 --> 00:03:46,400 Wie is het? 16 00:03:46,530 --> 00:03:48,532 Toestemming vragen om binnen te komen? 17 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Ik weet het niet. Ik kan je niet horen. 18 00:03:50,099 --> 00:03:52,144 Mag ik binnenkomen? 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,625 Ik weet het niet. Kun je? 20 00:03:54,712 --> 00:03:56,018 Kan ik? 21 00:03:57,411 --> 00:04:00,283 Het is "mag ik." En ja, je mag binnenkomen. 22 00:04:02,242 --> 00:04:03,939 U meldt zich voor dienst, meneer. 23 00:04:04,026 --> 00:04:05,680 Wat de-- 24 00:04:05,767 --> 00:04:07,943 Hebben ze mij de juiste man gestuurd? 25 00:04:08,073 --> 00:04:10,075 Ik denk het wel. 26 00:04:10,162 --> 00:04:11,729 Dat is grappig. 27 00:04:11,816 --> 00:04:13,469 Wat is er grappig, meneer? 28 00:04:13,470 --> 00:04:16,125 Je klonk zoveel groter aan de telefoon. 29 00:04:16,256 --> 00:04:17,953 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 30 00:04:18,040 --> 00:04:19,911 - Eduard. - Eduard? 31 00:04:19,998 --> 00:04:22,349 Oh. Imposant. 32 00:04:22,436 --> 00:04:24,655 Mnh-mnh. Jij bent geen Eduard. 33 00:04:24,742 --> 00:04:26,440 Eerder een Ed. 34 00:04:28,703 --> 00:04:29,921 Hier, zet dit op. 35 00:04:30,008 --> 00:04:32,141 Waag het niet om dat te laten vallen. 36 00:04:32,272 --> 00:04:34,099 - Wat is dit? - Dat is je lichaamscamera. 37 00:04:34,186 --> 00:04:36,362 Zet het op. 38 00:04:41,281 --> 00:04:44,284 Ed, dit is het de eerste en laatste keer 39 00:04:44,414 --> 00:04:46,634 Ik ga je helpen met aankleden. 40 00:04:50,115 --> 00:04:51,987 Daar ga je. - Wauw, dat is ziek. 41 00:04:52,074 --> 00:04:53,858 Hé, Ed, dat is geen speelgoed. 42 00:04:53,989 --> 00:04:56,034 Je breekt het, verliest het, ze koppelen het aan uw loon. 43 00:04:56,121 --> 00:04:57,819 Begrijp je? 44 00:04:57,906 --> 00:05:00,648 Eh, niet om ongehoorzaam te zijn, 45 00:05:00,735 --> 00:05:03,041 maar het is niet het gebouw wordt gesloopt? 46 00:05:03,128 --> 00:05:04,694 Waarom zou je je hier druk over maken? 47 00:05:04,695 --> 00:05:06,393 Waarom maakt het jou uit? 48 00:05:06,480 --> 00:05:08,743 Ja, het wordt gesloopt. 49 00:05:08,830 --> 00:05:12,007 Maar er zijn gekke dingen die hier in de buurt zijn gebeurd. 50 00:05:12,094 --> 00:05:14,401 Weet je, er zijn veel blinde vlekken 51 00:05:14,488 --> 00:05:16,577 de camera's kunnen niet zien. 52 00:05:19,101 --> 00:05:21,494 Ik ben gewoon met je aan het rommelen, man. 53 00:05:21,495 --> 00:05:23,671 Welkom naar de surveillancewereld. 54 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Nu-- 55 00:05:27,457 --> 00:05:29,894 Dit is Lester. 56 00:05:29,981 --> 00:05:33,027 Ja, hij is er nog. 57 00:05:33,028 --> 00:05:34,812 Uh-huh. 58 00:05:34,899 --> 00:05:37,598 Uh-huh. Oké. 59 00:05:39,643 --> 00:05:41,340 - Wat was dat? - Je moeder. 60 00:05:41,341 --> 00:05:43,995 Heeft mijn moeder je gebeld? 61 00:05:44,126 --> 00:05:45,997 Nee, mens. Dat was mevrouw Downey. 62 00:05:46,084 --> 00:05:47,476 Ze wil dat je terugkomt naar kantoor 63 00:05:47,477 --> 00:05:49,349 en wat papierwerk afwerken. 64 00:05:50,524 --> 00:05:51,872 Hak, hak. Laten we gaan! 65 00:05:51,873 --> 00:05:54,310 Oh. 66 00:06:53,456 --> 00:06:56,198 Eduard! 67 00:06:56,285 --> 00:06:58,635 Kom even zitten, lieverd. 68 00:06:58,766 --> 00:07:00,507 Hallo, mevrouw. 69 00:07:02,465 --> 00:07:05,207 Ben je niet op zoek knap in dat uniform. 70 00:07:05,337 --> 00:07:07,513 Wel een beetje dun. 71 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 Genoeg te eten krijgen? - Mevrouw, dank u. 72 00:07:09,472 --> 00:07:12,735 Ik eet prima. Ik heb gewoon een snelle stofwisseling. 73 00:07:12,736 --> 00:07:15,739 Misschien heb je opgenomen een kleine lintworm op tournee. 74 00:07:15,870 --> 00:07:17,087 Misschien. 75 00:07:17,088 --> 00:07:18,699 We zullen het gewoon doen moet je vetmesten. 76 00:07:23,094 --> 00:07:28,186 Hoe is de transitie verlopen? voor het burgerleven? 77 00:07:28,317 --> 00:07:29,883 Prima. Goed. 78 00:07:29,884 --> 00:07:31,799 - Goed? - Ja. 79 00:07:31,886 --> 00:07:33,757 Ik weet dat ontslag moeilijk is. 80 00:07:33,844 --> 00:07:36,368 Hoe gaat het met de blessure? - Het is oké. 81 00:07:36,456 --> 00:07:38,153 Ik heb geleerd er omheen te werken. 82 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 - Wat was het ook alweer? - Eh, mijn schouder. 83 00:07:41,199 --> 00:07:43,680 Mm. Wat een schande. 84 00:07:43,767 --> 00:07:46,247 Maar aan de positieve kant, nu ga jij hier werken. 85 00:07:46,248 --> 00:07:49,424 Over gesproken, 86 00:07:49,425 --> 00:07:53,254 Ik heb gemerkt dat we je niet hebben ontvangen ingevuld SF-15-formulier. 87 00:07:53,255 --> 00:07:54,822 Dat hebben we nodig voor belastingvoordelen 88 00:07:54,909 --> 00:07:57,912 sinds we mensen aannemen een veteraan met een handicap. 89 00:07:57,999 --> 00:08:00,218 U kunt dit nu invullen, 90 00:08:00,349 --> 00:08:02,830 en ik zorg ervoor dat het wordt ingediend meteen. 91 00:08:08,444 --> 00:08:11,142 Pardon, dacht ik Ik heb je daarover verteld. 92 00:08:12,143 --> 00:08:16,365 Mijn fout, maar ik technisch gezien komen daar niet voor in aanmerking. 93 00:08:16,452 --> 00:08:18,062 Ik weet het niet meer Dat vertel je mij. 94 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Wat is er gebeurd? 95 00:08:21,501 --> 00:08:23,503 Eh, dus, om een lang verhaal kort te maken, 96 00:08:23,590 --> 00:08:26,680 Ik heb daarbij mijn schouder bezeerd van dienst, maar ik heb het mijn C.O. niet verteld. 97 00:08:26,810 --> 00:08:28,899 Dat betekent 'commandant'. 98 00:08:28,986 --> 00:08:31,380 Hoe dan ook, ik dacht het niet het zou een probleem zijn, 99 00:08:31,467 --> 00:08:34,904 maar toen ik werd ontslagen, de pijn ging niet weg 100 00:08:34,905 --> 00:08:38,169 en de mobiliteit kwam niet terug. 101 00:08:38,300 --> 00:08:39,997 Het is eigenlijk nog veel erger geworden, 102 00:08:40,084 --> 00:08:42,696 dus ik ging naar de VA om uitgecheckt te worden, 103 00:08:42,783 --> 00:08:44,306 vertelde hen dat het tijdens dienst gebeurde, 104 00:08:44,393 --> 00:08:46,351 maar ze waren een beetje raar erover 105 00:08:46,482 --> 00:08:50,006 aangezien ik dat aanvankelijk niet deed rapporteer het. 106 00:08:50,007 --> 00:08:51,879 Het was dus een echte beproeving 107 00:08:52,009 --> 00:08:54,446 proberen ze zover te krijgen dat ze daarvoor in aanmerking komen als een blessure tijdens actieve dienst. 108 00:08:54,534 --> 00:08:56,665 Je weet wel, bureaucratie en zo. 109 00:08:56,666 --> 00:09:01,931 Hoe dan ook, het zal gebeuren, maar het is zo zal gewoon wat tijd nodig hebben. 110 00:09:01,932 --> 00:09:04,935 Ah. Wat een schande. 111 00:09:05,022 --> 00:09:06,763 Het spijt me zo. 112 00:09:06,850 --> 00:09:08,895 Je zou denken dat ze onze veteranen beter zouden behandelen 113 00:09:08,896 --> 00:09:11,463 gezien alles wat ze doen voor ons land. 114 00:09:11,551 --> 00:09:13,683 Ik dacht zeker dat ik het zou krijgen meer respect voor mijn service, 115 00:09:13,770 --> 00:09:16,599 maar het is wat het is, Ik denk het. 116 00:09:16,686 --> 00:09:19,210 Mm. 117 00:09:19,297 --> 00:09:21,561 Wat jou gemaakt heeft wil je bij de mariniers? 118 00:09:23,388 --> 00:09:24,432 9/11. 119 00:09:24,433 --> 00:09:26,566 9/11? 120 00:09:26,696 --> 00:09:28,437 Je moet nog maar een baby zijn geweest. 121 00:09:28,524 --> 00:09:31,527 Ik was 3. Heb de beelden keer op keer gezien. 122 00:09:31,614 --> 00:09:35,051 En op school lieten ze het ons zien foto's van de vallende mannen. 123 00:09:35,052 --> 00:09:36,837 Ik kon het niet uit mijn hoofd krijgen. 124 00:09:36,924 --> 00:09:38,446 Moet gemaakt hebben nogal een indruk. 125 00:09:38,447 --> 00:09:40,188 Zeker. 126 00:09:40,275 --> 00:09:42,406 Ik wilde het echt krijgen Bin Laden, weet je? 127 00:09:42,407 --> 00:09:45,193 Ik was boos dat SEAL Team Six het had meegenomen hem eruit voordat ik de kans kreeg. 128 00:09:45,280 --> 00:09:47,717 Excuseer mij voor mijn taalgebruik, mevrouw. 129 00:09:47,848 --> 00:09:50,502 Dit is geen actieve strijd, 130 00:09:50,590 --> 00:09:55,464 maar ik weet zeker dat je aspecten zult vinden van de baan om spannend te zijn. 131 00:09:55,551 --> 00:09:57,945 Welkom aan boord. - Dank u, mevrouw. 132 00:10:00,774 --> 00:10:03,385 Oh sorry, nog een vraagje. 133 00:10:03,472 --> 00:10:07,128 Ik heb het moeilijk uw servicenummer lezen. 134 00:10:07,215 --> 00:10:09,521 Zijn dit 4s of 9s? 135 00:10:09,609 --> 00:10:11,872 Eh, dat zijn 9s. 136 00:10:11,959 --> 00:10:15,266 Sorry, ik vermoed mijn handschrift moet behoorlijk slecht zijn. 137 00:10:15,353 --> 00:10:17,094 Excuses niet. 138 00:10:17,181 --> 00:10:20,532 De mijne is pure kippenkrab. 139 00:10:20,620 --> 00:10:22,970 Ik moet de training afmaken. 140 00:11:59,544 --> 00:12:00,894 Hallo? 141 00:12:05,681 --> 00:12:07,464 A-Is er iemand daar? 142 00:12:14,734 --> 00:12:17,823 Jezus, verdomde Christus. 143 00:12:21,175 --> 00:12:23,003 Kerel, wat verdomme? 144 00:12:28,878 --> 00:12:31,968 Het is allemaal goed. Het is allemaal goed. 145 00:12:32,099 --> 00:12:33,796 Het is allemaal goed. 146 00:12:33,883 --> 00:12:36,843 Gewoon een gekke deur. 147 00:12:43,327 --> 00:12:44,981 Het is cool. 148 00:12:45,112 --> 00:12:46,808 Het is allemaal goed. 149 00:12:49,072 --> 00:12:53,642 Gewoon een stel... oude deuren. 150 00:13:29,765 --> 00:13:31,811 Oh. 151 00:13:33,725 --> 00:13:35,336 O, dan. 152 00:13:37,425 --> 00:13:39,774 Het is definitief verlaten. 153 00:13:49,437 --> 00:13:51,918 Niets zal tegen mij opspringen? 154 00:14:03,799 --> 00:14:06,280 O, shit! 155 00:14:08,195 --> 00:14:11,546 Unh-unh. Nee. Wat is dat verdomme? 156 00:14:16,856 --> 00:14:19,641 Ah. Kalmeren. 157 00:14:19,771 --> 00:14:22,644 Kalmeren. Oké, laten we gewoon... 158 00:14:22,731 --> 00:14:24,428 Lange nacht. 159 00:14:24,515 --> 00:14:26,866 Het is gewoon een lange nacht. 160 00:14:46,276 --> 00:14:47,625 Wie is het? 161 00:14:47,756 --> 00:14:50,759 - Het is Eduard. - Ik ken geen Edward. 162 00:14:50,846 --> 00:14:53,153 Er was hier eerder een man genaamd Ed. 163 00:14:54,763 --> 00:14:57,244 - Het is Ed. -O, Ed, welkom terug, man. 164 00:14:57,331 --> 00:14:59,333 Kom binnen. 165 00:14:59,463 --> 00:15:02,466 Heb ik je dat niet verteld? je lichaamscamera aan laten staan? 166 00:15:02,553 --> 00:15:05,165 Ik dacht dat het zo was. Ik denk dat ik er tegenaan gestoten moet hebben. 167 00:15:05,295 --> 00:15:07,428 Wees voorzichtig de volgende keer. 168 00:15:09,125 --> 00:15:11,258 Alles in het kwadraat met u en mevrouw Downey? 169 00:15:11,345 --> 00:15:13,086 - Ja, meneer. - Goed, goed. 170 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Maritiem, toch? - Ja, meneer. 171 00:15:14,957 --> 00:15:17,351 Geweldig. Dus je begrijpt het commandostructuur. 172 00:15:17,481 --> 00:15:20,093 Ik zeg je dat je iets moet doen, en je voert het uit. 173 00:15:20,223 --> 00:15:22,269 - Ja, meneer. - Kijk rond. 174 00:15:26,099 --> 00:15:29,667 Dit is mijndomein, en als je het goed doet, 175 00:15:29,798 --> 00:15:34,063 op een dag zal ik je uitleveren de sleutels tot dit alles. 176 00:15:34,150 --> 00:15:38,067 Ik denk mevrouw Downey heb mij al aangenomen. 177 00:15:38,154 --> 00:15:41,114 Mevrouw Downey is niet uw baas. Ik ben. 178 00:15:41,201 --> 00:15:43,420 Dit is nog steeds jouw proefperiode. 179 00:15:43,507 --> 00:15:45,118 Je hebt het nog steeds nodig mijn definitieve goedkeuring. 180 00:15:45,205 --> 00:15:47,337 Heb je het? - Ja, meneer. 181 00:15:47,468 --> 00:15:48,730 Ik heb dit gedaan terwijl jij dat was 182 00:15:48,817 --> 00:15:49,818 zwemmen in de noten van je vader. 183 00:15:49,905 --> 00:15:52,342 Onthoud dat. - Ja, meneer. 184 00:15:52,429 --> 00:15:54,997 Weet je wat? Je ziet eruit als een nerd. 185 00:15:55,084 --> 00:15:57,260 Ik denk dat je plezier zult hebben op dit deel. 186 00:15:57,347 --> 00:16:00,263 Dit is ons bewakingssysteem, oké? 187 00:16:00,350 --> 00:16:04,833 Het beslaat ruim 280.000 vierkante meter van deze faciliteit. 188 00:16:04,920 --> 00:16:07,313 Deze vier camera's vertegenwoordigen een andere vleugel-- 189 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Noord, Zuid, Oost, West, oké? 190 00:16:10,273 --> 00:16:12,884 Al deze camera's zijn cruciaal en zeer belangrijk. 191 00:16:12,972 --> 00:16:15,191 Als iemand hier binnenkomt, 192 00:16:15,322 --> 00:16:16,800 je zult je moeten melden dat voor mij 193 00:16:16,801 --> 00:16:19,282 of een andere bewaker van dienst. 194 00:16:19,369 --> 00:16:22,503 Je bent hier S-O-L zonder kerel. 195 00:16:22,590 --> 00:16:24,287 Weet je wat dat betekent? 196 00:16:24,374 --> 00:16:26,333 - Pech gehad? - Goed. Je bent aan het leren. 197 00:16:26,420 --> 00:16:27,943 Ga zitten. 198 00:16:29,684 --> 00:16:31,293 Nu deze monitoren worden gecontroleerd 199 00:16:31,294 --> 00:16:33,775 bij deze joystick hier, oké? 200 00:16:33,905 --> 00:16:36,038 Ga er een beetje mee rommelen, maar verander niet 201 00:16:36,125 --> 00:16:37,344 een van de instellingen. 202 00:16:37,474 --> 00:16:40,129 Dit was een bitch om op te zetten. 203 00:16:49,617 --> 00:16:51,227 Weet je wat? We maken dit later af. 204 00:16:51,314 --> 00:16:52,707 Het is tijd om het veld op te gaan. 205 00:16:54,056 --> 00:16:57,320 Laten we gaan. Hak, hak. 206 00:17:03,370 --> 00:17:08,810 Oké, Ed, dit is wat ik noem het afval van het ziekenhuis. 207 00:17:08,940 --> 00:17:11,073 Weet je wat dat betekent? 208 00:17:11,160 --> 00:17:13,509 Niet op gelet op school, hè? 209 00:17:13,510 --> 00:17:15,338 Was niet echt voor mij. 210 00:17:15,425 --> 00:17:17,079 Wat is er voor jou, Ed? 211 00:17:17,166 --> 00:17:18,775 Dat ben ik nog steeds aan het uitzoeken, Ik denk het. 212 00:17:18,776 --> 00:17:21,953 Nou, welkom in mijn shithole. 213 00:17:22,041 --> 00:17:24,085 Je weet wat dat betekent, toch? 214 00:17:24,086 --> 00:17:26,219 Ja, meneer. 215 00:17:28,221 --> 00:17:30,919 Kijk uit waar je stapt. Je hebt je kans, toch? 216 00:17:32,399 --> 00:17:34,530 - Eh... - Ik ben gewoon met je aan het rommelen, man. 217 00:17:34,531 --> 00:17:35,924 Verlicht. Kijk naar mij. 218 00:17:36,011 --> 00:17:37,404 Ik werk hier al 10 jaar, 219 00:17:37,534 --> 00:17:40,407 geen extra been gegroeid of vinger nog. 220 00:17:48,458 --> 00:17:51,940 Ed, vertel me iets over jezelf. 221 00:17:52,027 --> 00:17:53,985 N-Niet veel te vertellen. 222 00:17:54,116 --> 00:17:56,292 Wauw. Je bent een geweldige gesprekspartner. 223 00:17:56,379 --> 00:17:58,599 Heeft iemand je dat ooit verteld? 224 00:18:03,386 --> 00:18:05,954 Ik heb maar één vraag. 225 00:18:08,087 --> 00:18:11,002 Ben jij een soort van Chelsea Manning? 226 00:18:11,090 --> 00:18:14,353 - Wat betekent dat? - Een overloper. 227 00:18:14,354 --> 00:18:15,615 Eh, nee, meneer. 228 00:18:15,616 --> 00:18:17,139 Oké, stop met dat "meneer" gedoe, oké? 229 00:18:17,226 --> 00:18:18,358 Ik weet dat ik oud ben. 230 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Ik heb het niet nodig jouw foetusachtige kont 231 00:18:20,099 --> 00:18:22,275 herinnert mij er elke vijf minuten aan. 232 00:18:29,108 --> 00:18:33,634 Dus Ed, waarom zou je dat doen? een stoere marinier zoals jij 233 00:18:33,721 --> 00:18:36,071 wil hij hier zijn nachten doorbrengen? 234 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 - Waarom? - Waarom? 235 00:18:38,291 --> 00:18:39,727 Omdat jouw antwoord is waarschijnlijk beter 236 00:18:39,814 --> 00:18:42,424 dan deze verdomde stilte, Ed. Dat is waarom. 237 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 Ik kwam terug uit Afghanistan 238 00:18:44,471 --> 00:18:46,821 op een evacuatievlucht in de zomer van '21. 239 00:18:46,951 --> 00:18:48,691 Eervol ontslag nadat ik gewond was geraakt. 240 00:18:48,692 --> 00:18:50,519 Wauw. Gewond? 241 00:18:50,520 --> 00:18:53,480 Oké, nou, laat ik mijn vraag herformuleren. 242 00:18:53,610 --> 00:18:55,829 Waarom zou een stoere marinier zoals jij 243 00:18:55,830 --> 00:18:58,223 Wil je hier overnachten? 244 00:18:58,224 --> 00:19:00,313 Ik kan niet slapen. 245 00:19:00,400 --> 00:19:02,749 Ik had gewoon iets nodig om mij bezig te houden. 246 00:19:02,750 --> 00:19:05,579 Kun je niet slapen? Ed, kijk tv! 247 00:19:05,666 --> 00:19:07,581 - Wat? - Herhalingen! 248 00:19:07,711 --> 00:19:09,365 Man, veeg er één uit. 249 00:19:09,496 --> 00:19:11,801 Je zou slapen in 3 minuten en 42 seconden. 250 00:19:11,802 --> 00:19:13,543 Na 21.00 uur mag ik geen lawaai meer maken. 251 00:19:13,630 --> 00:19:14,979 Mijn moeder wordt boos als ik haar wakker maak. 252 00:19:15,066 --> 00:19:18,940 Kijk, ik had je voor 100% vastgezet. 253 00:19:19,027 --> 00:19:20,811 - Wat? - Je bent een moederskindje! 254 00:19:20,898 --> 00:19:22,944 Je woont thuis! 255 00:19:23,074 --> 00:19:24,859 Ik woon niet bij haar, oké? Ze woont bij mij. 256 00:19:24,946 --> 00:19:27,166 O, dat betwijfel ik. 257 00:19:35,565 --> 00:19:39,265 Hier bewaren ze het alle medische dossiers. 258 00:19:39,352 --> 00:19:41,527 Weet je dit was vroeger een gekkenhuis. 259 00:19:41,528 --> 00:19:43,486 - Echt niet? - Ja. Controleer de gegevens. 260 00:19:43,617 --> 00:19:45,184 Komen we niet in de problemen? 261 00:19:45,271 --> 00:19:46,967 Dat is waarschijnlijk tegen, zoals privacyregels, nietwaar? 262 00:19:54,018 --> 00:19:55,063 Kom hier. 263 00:19:57,370 --> 00:19:58,936 Kathy. 264 00:19:59,023 --> 00:20:00,764 Jake. 265 00:20:00,851 --> 00:20:02,331 Malcolm. 266 00:20:02,462 --> 00:20:05,160 Je weet waarom het ze niets kan schelen over privacyregels? 267 00:20:06,292 --> 00:20:08,511 Omdat ze dood zijn. 268 00:20:08,598 --> 00:20:09,816 Laten we gaan. 269 00:20:24,266 --> 00:20:27,878 Heeft u inbraak gehad? onlangs? 270 00:20:28,009 --> 00:20:30,837 Waarom, mama's jongen? Ben je bang? 271 00:20:30,838 --> 00:20:32,274 Ik ben geen moederskindje. 272 00:20:32,361 --> 00:20:34,276 Ze laten geen jongens toe in het leger. 273 00:20:34,363 --> 00:20:37,932 Shit, er waren 15-jarigen in Vietnam. 274 00:20:38,019 --> 00:20:40,195 De ballen zijn nog niet eens gevallen. 275 00:20:54,253 --> 00:20:56,167 Weet je, ik was een verkenningssluipschutter. 276 00:20:56,255 --> 00:20:58,996 Het is super moeilijk om in te komen. 277 00:20:59,083 --> 00:21:00,433 En? 278 00:21:01,521 --> 00:21:03,610 Paar maanden voordat we Afghanistan verlieten, 279 00:21:03,697 --> 00:21:06,438 mijn spotter en ik waren op een sluipmissie. 280 00:21:06,439 --> 00:21:09,529 We kregen de opdracht om er twee uit te schakelen Taliban-leiders op een vliegveld. 281 00:21:09,616 --> 00:21:11,661 Onze bataljonscommandant vertelde ons dat we dat moesten doen 282 00:21:11,748 --> 00:21:13,532 eruit halen tenminste één van die jongens. 283 00:21:13,533 --> 00:21:15,491 En wij hadden de kans. 284 00:21:15,578 --> 00:21:17,711 Dan de commandant belt ons terug, 285 00:21:17,798 --> 00:21:20,279 zegt dat ze dat gewoon gaan doen in plaats daarvan een luchtaanval uit te voeren. 286 00:21:21,671 --> 00:21:23,673 En ik had de man in mijn vizier. 287 00:21:23,804 --> 00:21:25,109 Ik smeekte hem om mij dat toe te laten neem de foto, 288 00:21:25,196 --> 00:21:27,111 en dan ineens, 289 00:21:27,198 --> 00:21:29,288 het vliegveld is vernietigd. 290 00:21:32,291 --> 00:21:34,293 En wat gebeurde er toen? 291 00:21:34,423 --> 00:21:36,904 - Dat is alles. - Is dat het? 292 00:21:36,991 --> 00:21:38,558 Je vloog er helemaal naartoe, 293 00:21:38,645 --> 00:21:40,646 en je kreeg geen kans om je verdomde pistool te gebruiken? 294 00:21:40,647 --> 00:21:42,823 O ja, het gebeurt de hele tijd. 295 00:21:42,910 --> 00:21:44,825 Al die training en vaardigheden gaat verspillen. 296 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Ja. Verspilling van belastinggeld. 297 00:21:51,658 --> 00:21:54,878 Dus, heb je je onderzoek gedaan op deze plek 298 00:21:54,965 --> 00:21:57,227 voordat je besloot de baan aannemen? 299 00:21:57,228 --> 00:22:00,187 - Mm, ja. - Oké. 300 00:22:00,188 --> 00:22:02,233 Dus je weet van de shitshow en de neukerij 301 00:22:02,321 --> 00:22:04,192 dat gebeurde hier vroeger. 302 00:22:04,279 --> 00:22:06,455 Ik denk dat ik daarover heb gehoord. 303 00:22:06,542 --> 00:22:08,978 Denk je dat je erover gehoord hebt? 304 00:22:08,979 --> 00:22:11,024 Nou, laat me je iets vertellen. 305 00:22:11,025 --> 00:22:13,941 De Wilshire's waren een paar zieke klootzakken. 306 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 Wacht, dat zijn echte mensen? 307 00:22:16,073 --> 00:22:20,121 Ja. Dat is wie dit ziekenhuis is is vernoemd naar. 308 00:22:20,208 --> 00:22:23,820 Dat zou cool zijn om te hebben een gebouw dat naar jou vernoemd is. 309 00:22:23,907 --> 00:22:25,866 Ik zou mijn naam niet willen op dit gebouw. 310 00:22:25,996 --> 00:22:29,260 Waarom niet? Je eigen ziekenhuis? 311 00:22:29,348 --> 00:22:31,959 Ik zou de hele boel rennen. 312 00:22:32,046 --> 00:22:34,265 Nou, laat me je dat vertellen hoe dementerend 313 00:22:34,353 --> 00:22:36,616 dat waren de Wilshires echt. 314 00:22:36,703 --> 00:22:40,184 Vroeger deden ze experimenten op mensen hier. 315 00:22:40,271 --> 00:22:42,012 In deze kamer. 316 00:22:42,143 --> 00:22:46,408 Ze hebben waarschijnlijk honderden gedood, misschien wel duizenden mensen. 317 00:22:47,888 --> 00:22:50,064 Ik ben blij jij vindt het grappig. 318 00:22:50,151 --> 00:22:51,892 De laatste man deed dat niet. 319 00:22:53,110 --> 00:22:55,635 Wie weet waar zijn lichaam is nu begraven? 320 00:22:57,201 --> 00:22:59,203 Hoe zit het dan met jou? 321 00:22:59,334 --> 00:23:01,989 Dat ben je altijd geweest een beveiliger? 322 00:23:02,076 --> 00:23:03,294 Nee. 323 00:23:03,425 --> 00:23:05,514 Ik was een agent. 324 00:23:05,601 --> 00:23:09,388 Van het een kwam het ander, en nu ben ik hier. 325 00:23:09,475 --> 00:23:10,650 Laten we gaan. 326 00:23:29,756 --> 00:23:31,410 Wat is dit? 327 00:23:32,933 --> 00:23:35,414 Dit, mijn vriend, is het mortuarium. 328 00:23:36,763 --> 00:23:39,418 Weet je wat dit zijn? - Ja. 329 00:23:50,385 --> 00:23:53,693 Euh, het stinkt. - O ja. 330 00:23:53,780 --> 00:23:56,870 De laatste man die hier was stond in brand. 331 00:23:56,957 --> 00:24:00,787 Ja, toen ze hem erin stopten, zijn lichaam smeulde nog steeds. 332 00:24:00,874 --> 00:24:03,703 Hij was hier maandenlang. Ze moeten hem vergeten zijn. 333 00:24:06,140 --> 00:24:09,839 Hé. Het is groter dan ik dacht. 334 00:24:09,926 --> 00:24:12,015 Ja? 335 00:24:12,102 --> 00:24:14,453 Stap in. 336 00:24:14,540 --> 00:24:18,108 Wat is er zo grappig? 337 00:24:18,195 --> 00:24:20,459 - Eh... - Alle nieuwelingen maken dit mee. 338 00:24:20,589 --> 00:24:23,156 Ik heb geen lafaards nodig op mijn rug letten. 339 00:24:23,157 --> 00:24:25,638 Je wilt deze baan behouden, kom binnen. 340 00:24:31,948 --> 00:24:34,081 Laten we gaan. Ik heb niet de hele dag. 341 00:24:42,959 --> 00:24:44,483 Ernstig? 342 00:24:58,627 --> 00:25:01,674 Tot ziens, Ed. 343 00:25:08,985 --> 00:25:11,421 Ik speel gewoon met je, man. 344 00:25:11,422 --> 00:25:13,206 Kom naar buiten. 345 00:25:13,207 --> 00:25:15,383 Ik denk dat het slot... 346 00:25:15,470 --> 00:25:17,471 slot zit vast. - Wat bedoel je? 347 00:25:17,472 --> 00:25:20,388 Eh, wacht even. Geen paniek. Ik heb de sleutel boven. 348 00:25:20,519 --> 00:25:22,345 Geef me gewoon een... - Stop met spelen. 349 00:25:22,346 --> 00:25:24,871 Laat mij eruit! - Hé, wacht even, oké? 350 00:25:24,958 --> 00:25:26,655 Beweeg niet. 351 00:25:30,006 --> 00:25:32,443 Lester, ben je er nog? 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,576 Lester! 353 00:25:48,024 --> 00:25:50,636 Lester, ben je er nog? 354 00:25:50,723 --> 00:25:52,072 Lester?! 355 00:27:08,235 --> 00:27:10,105 Neuken! 356 00:27:10,106 --> 00:27:12,326 Hoi! Ah! Haal mij eruit! 357 00:27:12,413 --> 00:27:14,502 Hoi! Haal mij eruit! Haal mij eruit! 358 00:27:19,942 --> 00:27:21,509 Er is-- 359 00:27:21,596 --> 00:27:23,729 Er zit iemands hoofd in! 360 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 Er zit een verdomd hoofd daar! 361 00:27:25,469 --> 00:27:27,950 Houd op een lafaard te zijn. Er zit geen hoofd in. 362 00:27:28,081 --> 00:27:30,082 Ik zweer het bij God. Controleer het. 363 00:27:32,389 --> 00:27:36,350 Kijk, Ed, er is geen hoofd hier, oké? 364 00:27:37,743 --> 00:27:39,395 W-wat? 365 00:27:42,051 --> 00:27:43,531 Ik zweer het je, er was een vrouwenhoofd 366 00:27:43,618 --> 00:27:45,228 recht naar mij starend. 367 00:27:45,315 --> 00:27:48,578 - Er zit geen hoofd in, man. - Ch-Check de linkerkant! 368 00:27:51,147 --> 00:27:54,716 Dus s-- 369 00:27:58,938 --> 00:28:01,288 O, mijn... 370 00:28:01,375 --> 00:28:03,202 Ah! 371 00:28:06,032 --> 00:28:08,208 Martha, maak kennis met Ed. 372 00:28:08,338 --> 00:28:10,471 Ed, maak kennis met Martha. 373 00:28:10,558 --> 00:28:13,778 Dat is verpest. 374 00:28:13,779 --> 00:28:15,519 We hebben er nog één, Martha. 375 00:28:15,650 --> 00:28:17,260 Goed gedaan. Hoge vijf, hoge vijf. 376 00:28:20,655 --> 00:28:22,613 Ah! 377 00:28:24,659 --> 00:28:27,096 Je bent geslaagd voor de test, Ed. Laten we gaan. 378 00:28:29,229 --> 00:28:31,405 Ah! 379 00:28:33,146 --> 00:28:35,801 Euh, wat... 380 00:28:35,888 --> 00:28:37,976 Ugh! Neuken. 381 00:28:50,250 --> 00:28:51,599 Je had je gezicht moeten zien. 382 00:28:55,734 --> 00:28:58,475 Dick. - Wat was dat? 383 00:28:58,562 --> 00:29:00,215 Niets. 384 00:29:00,216 --> 00:29:02,479 Ik moet het aan jou overhandigen, Ed. 385 00:29:02,610 --> 00:29:06,179 De laatste stagiair-- Hij stopte meteen na dat mortuarium. 386 00:29:13,229 --> 00:29:16,885 Dit is onze kapel. 387 00:29:16,972 --> 00:29:19,321 Ben je bang? - Nee. 388 00:29:19,322 --> 00:29:22,064 Maar wat zijn dat? 389 00:29:22,195 --> 00:29:24,980 Oh. Dat is de bemanning. 390 00:29:25,111 --> 00:29:29,245 Hé, iedereen. Maak kennis met onze nieuwe stagiair-- Ed. 391 00:29:29,376 --> 00:29:31,944 Ed, dit is de bemanning. 392 00:29:32,074 --> 00:29:33,467 Moeten ze er zo uitzien? 393 00:29:33,554 --> 00:29:35,730 Ja, Ed. Het zijn medische mannequins. 394 00:29:35,817 --> 00:29:37,688 Dat kunnen we niet hebben onze gloednieuwe artsen 395 00:29:37,819 --> 00:29:39,952 oefenen op een of andere bullshit-ass poppen. 396 00:29:40,039 --> 00:29:41,910 Maar wij houden ze hier. 397 00:29:41,997 --> 00:29:43,869 - Waarom hier? - Ik weet het niet. 398 00:29:43,956 --> 00:29:46,131 Waarom vraag je het ze niet? 399 00:29:46,132 --> 00:29:47,655 Ik weet het niet, Ed. 400 00:29:47,742 --> 00:29:49,308 Waarom geef je een fuck over waar we zijn? 401 00:29:50,919 --> 00:29:52,703 Is dat een antwoord op je vraag? 402 00:29:52,791 --> 00:29:54,967 Zeker. 403 00:29:57,491 --> 00:30:00,581 Dat is de conclusie van onze rondreis. 404 00:30:02,104 --> 00:30:03,410 Is dat het? Ik dacht deze plek 405 00:30:03,497 --> 00:30:05,064 was ongeveer 200.000 vierkante meter. 406 00:30:05,151 --> 00:30:07,849 Dat is zo, maar de botten sporen in mijn voeten vertellen het mij 407 00:30:07,936 --> 00:30:09,851 om met mijn kont te gaan zitten. 408 00:30:09,938 --> 00:30:13,028 Ik weet zeker dat jij ons kunt begeleiden terug naar kantoor. 409 00:30:13,115 --> 00:30:15,335 Geweldig. Leid de weg. Hak, hak. 410 00:31:06,560 --> 00:31:09,868 Oké, mijn man. Neem plaats. 411 00:31:09,998 --> 00:31:13,436 Maak uzelf vertrouwd met ons prachtige camerasysteem. 412 00:31:13,523 --> 00:31:15,874 Ik ga hier zitten 413 00:31:15,961 --> 00:31:19,267 en laat mijn ogen rusten van al dit blauwe licht. 414 00:31:19,268 --> 00:31:21,749 Hier, ga zitten. 415 00:32:10,102 --> 00:32:13,322 Lester! Lester! 416 00:32:13,409 --> 00:32:15,803 Wat de fuck? 417 00:32:19,981 --> 00:32:23,202 - Wat? - Eh, is er een terugspoelknop? 418 00:32:23,289 --> 00:32:25,246 Terugspoelen? Dit is TiVo niet, man. 419 00:32:25,247 --> 00:32:27,118 Er is een indringer. Ik weet niet waar ze naartoe zijn gegaan. 420 00:32:27,119 --> 00:32:28,511 Ze waren er gewoon. - Waar? 421 00:32:28,642 --> 00:32:30,992 Of misschien Was het de schoonmaakster? 422 00:32:31,123 --> 00:32:33,168 Deze plek ziet eruit zoals het is een schoonmaakster? 423 00:32:33,299 --> 00:32:35,039 Welke monitor? 424 00:32:35,040 --> 00:32:36,606 Deze, denk ik. 425 00:32:36,693 --> 00:32:39,479 Akkoord. 426 00:32:39,609 --> 00:32:41,437 Oké. 427 00:32:48,662 --> 00:32:50,533 Er kan hier maar beter iemand zijn. 428 00:32:50,620 --> 00:32:52,231 Mijn verdomde slaap onderbreken. 429 00:32:52,318 --> 00:32:54,320 Ik zweer dat ik iets heb gezien. 430 00:32:54,450 --> 00:32:56,844 Oké. Terugspoelen. 431 00:32:58,715 --> 00:33:01,327 Ik zie niemand, man. Je ziet dingen. 432 00:33:01,414 --> 00:33:02,850 O, precies daar, precies daar. 433 00:33:02,937 --> 00:33:06,201 Oké, laat me het terugbrengen. 434 00:33:06,288 --> 00:33:08,290 Bingo. Precies daar. 435 00:33:08,377 --> 00:33:10,684 Wij hebben onszelf een kleine tweaker. 436 00:33:10,814 --> 00:33:13,513 Oké, laten we eens kijken waar je heen gaat. 437 00:33:15,341 --> 00:33:17,560 Akkoord. Daar ga je. 438 00:33:17,647 --> 00:33:19,257 Oké. 439 00:33:19,258 --> 00:33:21,738 Kijk naar deze idioot. 440 00:33:21,825 --> 00:33:24,436 Wat zijn ze aan het doen-- 441 00:33:24,437 --> 00:33:26,961 Hé. Hoi! Ja, jij. 442 00:33:27,048 --> 00:33:29,833 Je bent in overtreding. Dit is privé-eigendom. 443 00:33:29,920 --> 00:33:31,792 Ja, jij. 444 00:33:31,922 --> 00:33:34,751 Ik wil dat je weggaat het gebouw onmiddellijk. 445 00:33:34,838 --> 00:33:37,363 Dit is een privé prop-- 446 00:33:39,539 --> 00:33:41,193 Wat doen we? Bel de politie? 447 00:33:41,323 --> 00:33:43,456 "Bel de politie." Heb je ooit LAPD gebeld? 448 00:33:43,586 --> 00:33:45,762 Dat is een retorische vraag want als je dat had gedaan, 449 00:33:45,849 --> 00:33:46,720 je zou het niet gevraagd hebben. 450 00:33:46,850 --> 00:33:48,374 Op je voeten. 451 00:33:48,461 --> 00:33:49,722 Nou, ze is in overtreding. 452 00:33:49,723 --> 00:33:51,159 Dat moet zo zijn een soort protocol. 453 00:33:51,290 --> 00:33:53,813 Ja, Ed, wij zijn dat protocol. 454 00:33:53,814 --> 00:33:56,991 Heb je je walkietalkie? Zaklamp? 455 00:33:57,078 --> 00:33:58,948 - Ja. - Laten we gaan. 456 00:34:05,739 --> 00:34:07,479 Houd je hoofd op een draaibaar, oké? 457 00:34:07,480 --> 00:34:09,046 Je wilt ogen open. 458 00:34:09,047 --> 00:34:11,049 We gaan doorsnijden de cafetaria. 459 00:34:15,357 --> 00:34:17,272 Er is geen elektriciteit hier, dus... 460 00:34:17,359 --> 00:34:20,580 ...moet deze gebruiken. 461 00:34:26,368 --> 00:34:29,109 Hé. Deze plek ziet eruit als een rotzooi. 462 00:34:29,110 --> 00:34:31,373 Dat is zeker zo. 463 00:34:31,460 --> 00:34:35,160 Het lijkt erop dat iemand het had Een verdomd theekransje hier. 464 00:34:35,247 --> 00:34:37,423 Hm. 465 00:34:46,214 --> 00:34:48,608 Dus jij en mevrouw Downey ooit hier gegeten? 466 00:34:49,739 --> 00:34:51,698 Ben jij een verdomde komiek? 467 00:34:51,785 --> 00:34:54,526 Ik probeer gewoon de stemming te verlichten. 468 00:34:54,527 --> 00:34:57,182 Oké, nou, probeer nog meer Want die shit is niet grappig. 469 00:34:57,269 --> 00:34:59,793 Kom maar naar buiten. 470 00:35:20,248 --> 00:35:22,032 Wauw, wat ben je aan het doen? Wauw, hé, hé! 471 00:35:22,120 --> 00:35:24,383 Ga daar niet heen. 472 00:35:24,470 --> 00:35:26,776 - Waarom niet? - Omdat ik het zei. 473 00:35:26,863 --> 00:35:30,605 Ik ga daar niet heen. Je gaat daar niet heen. 474 00:35:30,606 --> 00:35:32,347 Laat me je een verhaal vertellen. 475 00:35:32,434 --> 00:35:35,393 Ik heb ooit een hond gehad. Hou je van honden? 476 00:35:35,394 --> 00:35:37,135 Zijn naam was Roscoe. 477 00:35:37,222 --> 00:35:38,614 Gebruikt om mee te nemen naar mijn werk. 478 00:35:38,701 --> 00:35:41,356 Gebruikt om mijn voeten warm te houden in de winter. 479 00:35:41,487 --> 00:35:44,577 Hoe dan ook, dat deed ik vroeger ook deze rondes alleen. 480 00:35:44,707 --> 00:35:48,363 En op een avond besluit ik om Roscoe mee te nemen. 481 00:35:48,450 --> 00:35:51,540 En dat deed ik precies wat je ging doen, 482 00:35:51,627 --> 00:35:53,586 maar Roscoe weigerde. 483 00:35:53,673 --> 00:35:58,156 Ik heb nog nooit zoveel angst gezien in de ogen van die hond. 484 00:35:59,505 --> 00:36:03,552 Enkele seconden later maakt hij zich los van mij en vertrekt. 485 00:36:05,772 --> 00:36:07,643 Ik heb die hond nooit meer gezien. 486 00:36:08,818 --> 00:36:11,821 Dus, wat zeg je? Is deze plek spookachtig? 487 00:36:11,908 --> 00:36:15,434 Kijk, veel mensen zijn op deze plek gestorven. 488 00:36:15,521 --> 00:36:17,262 Nou ja, het is een ziekenhuis. 489 00:36:17,349 --> 00:36:18,872 Of was een ziekenhuis. 490 00:36:19,002 --> 00:36:20,569 Bedankt voor je informatie. 491 00:36:20,656 --> 00:36:23,268 Maar het enige wat ik zeg is: Ik probeer hier niet te sterven. 492 00:36:25,008 --> 00:36:28,055 En jij? Denk je daarover na? 493 00:36:29,317 --> 00:36:30,840 Nee. 494 00:36:30,927 --> 00:36:33,103 Natuurlijk niet. 495 00:36:33,234 --> 00:36:35,889 Grote slechte Ed. 496 00:36:44,593 --> 00:36:46,639 Hé, tweaker. 497 00:36:48,945 --> 00:36:52,079 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 498 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 Wij weten dat je hier bent. 499 00:37:00,218 --> 00:37:02,001 Weet je, Ed, dat ziet er niet uit 500 00:37:02,002 --> 00:37:04,700 een door het leger uitgegeven kapsel. 501 00:37:04,787 --> 00:37:07,225 Het is er gewoon uit gegroeid nadat ik gewond was geraakt. 502 00:37:07,312 --> 00:37:09,227 Sempre fi, hè? 503 00:37:16,408 --> 00:37:20,934 Ed, hoe zou jij het aanpakken? zo'n missie? 504 00:37:22,370 --> 00:37:25,547 Zo'n missie? Eh, verrassingselement? 505 00:37:25,634 --> 00:37:28,724 Nee, mens. Je moet haar bang maken uit haar schuilplaats. 506 00:37:28,855 --> 00:37:31,249 Je moet luid zijn. Ga je gang. 507 00:37:34,600 --> 00:37:35,775 Kom naar buiten! 508 00:37:37,037 --> 00:37:39,257 Maak je een grapje? 509 00:37:42,347 --> 00:37:44,305 Bereid je voor om te verbranden! 510 00:37:44,392 --> 00:37:46,351 "Bereid je voor om te verbranden." 511 00:37:46,438 --> 00:37:48,875 Heb jij verdomde ballen? 512 00:37:52,052 --> 00:37:53,836 Presenteer jezelf nu, 513 00:37:53,967 --> 00:37:57,187 of ik schiet je gezicht erin met mijn M27! 514 00:37:57,275 --> 00:38:00,060 Wauw. Ja, ze is nu weg. 515 00:38:00,190 --> 00:38:02,149 Je kunt net zo goed teruggaan naar het verdomde kantoor. 516 00:38:02,236 --> 00:38:03,933 Goede Heer. Doorgaan. 517 00:38:04,020 --> 00:38:06,545 Maar je zei net... 518 00:38:16,685 --> 00:38:19,340 Kom naar buiten, tweaker. 519 00:38:19,427 --> 00:38:21,734 Wij weten dat je hier bent. 520 00:38:21,821 --> 00:38:24,213 We gaan je vinden. 521 00:38:24,214 --> 00:38:26,216 Dat doen wij altijd. 522 00:38:33,572 --> 00:38:36,488 Duidelijk. - Goed. Blijf bewegen. 523 00:38:43,321 --> 00:38:45,845 Duidelijk. 524 00:38:58,771 --> 00:39:01,208 Uhm. - Lekker. 525 00:39:07,867 --> 00:39:10,348 Wil je douchen, Ed? 526 00:39:11,827 --> 00:39:13,351 Wat was dat verdomme? 527 00:39:14,526 --> 00:39:16,266 Ga het eens bekijken. 528 00:39:30,324 --> 00:39:32,674 Ik denk dat we iets hebben. 529 00:39:32,805 --> 00:39:36,286 Oh, shit, daar gaan we. 530 00:39:36,374 --> 00:39:38,114 Oké. 531 00:39:38,201 --> 00:39:42,554 Ik denk dat ik weet wat er aan de hand is. 532 00:39:45,774 --> 00:39:48,776 Nou, Jack, wees lenig, Jac, wees er snel bij. 533 00:39:48,777 --> 00:39:50,997 Crackhead sprong eruit het verdomde raam. 534 00:39:51,127 --> 00:39:53,303 Ed, Ed, Ed, het is voorbij. 535 00:39:53,391 --> 00:39:55,870 Ze gingen het raam uit. 536 00:39:55,871 --> 00:39:58,308 Ik ga terug naar kantoor. 537 00:39:58,396 --> 00:40:00,309 Ik weet zeker dat je het kunt vinden jouw weg terug. 538 00:40:00,310 --> 00:40:02,137 - Ja. - Goed. 539 00:40:37,173 --> 00:40:39,872 Uhm. Neuken. 540 00:42:47,913 --> 00:42:50,654 Medic! Medic! 541 00:42:50,655 --> 00:42:54,223 Oh, ze hebben mij neergeschoten! 542 00:42:57,009 --> 00:42:59,446 Bel mijn moeder. 543 00:44:15,000 --> 00:44:17,044 U meldt zich voor dienst, meneer! 544 00:44:19,874 --> 00:44:21,528 Eén, twee. 545 00:44:24,226 --> 00:44:25,706 Eén, twee. 546 00:44:28,927 --> 00:44:30,363 Eén, twee. 547 00:44:33,192 --> 00:44:35,106 Eén, twee. 548 00:44:53,908 --> 00:44:56,171 Ga op de grond! 549 00:44:56,258 --> 00:44:58,304 Boe! Boe! Boe! 550 00:45:03,135 --> 00:45:05,006 Bij de telling van drie. 551 00:45:05,093 --> 00:45:08,140 Wat de fuck? 552 00:45:12,274 --> 00:45:16,235 Eén, twee... 553 00:45:16,365 --> 00:45:18,367 drie! 554 00:45:22,154 --> 00:45:24,896 Boe! Duidelijk. 555 00:45:32,207 --> 00:45:34,906 Boe! 556 00:45:46,047 --> 00:45:48,746 Het is maar een klein mannetje, hè? 557 00:46:11,769 --> 00:46:12,770 Lester? 558 00:46:14,554 --> 00:46:15,947 Ben jij dat? 559 00:46:37,316 --> 00:46:38,621 Ed? 560 00:46:42,277 --> 00:46:44,671 Ed, waar ben je verdomme? 561 00:46:49,371 --> 00:46:50,895 Ed, wat verdomme ben je aan het doen? 562 00:46:51,025 --> 00:46:52,940 Waar ben je? Antwoorden. 563 00:46:53,071 --> 00:46:56,551 Uh, een verkeerde afslag genomen, belandde in de kantine. 564 00:46:56,552 --> 00:46:59,512 Pak je kont terug naar kantoor. 565 00:49:00,807 --> 00:49:03,592 Waar ben je verdomme geweest? 566 00:49:03,679 --> 00:49:05,116 Ik heb zojuist de camera gerepareerd. 567 00:49:05,203 --> 00:49:06,421 Het wordt tijd. 568 00:49:06,552 --> 00:49:08,292 Ik ben gewoon een beetje verdwaald. 569 00:49:08,293 --> 00:49:10,164 Waar verdwaald? In de cafetaria? 570 00:49:10,251 --> 00:49:11,644 N-nr. 571 00:49:11,774 --> 00:49:13,211 Wat is dit? 572 00:49:15,909 --> 00:49:19,217 - I-In de hoek? - Ja. Wat is dat? 573 00:49:19,304 --> 00:49:21,218 Ik weet het niet. 574 00:49:21,219 --> 00:49:23,307 Je weet het niet. 575 00:49:23,308 --> 00:49:24,918 Nee. 576 00:49:25,005 --> 00:49:27,921 - Weet je het zeker? - Ja. 577 00:49:28,052 --> 00:49:29,531 Weet je zeker dat je dat niet bent geweest in de cafetaria? 578 00:49:29,618 --> 00:49:31,533 Eh, nee. Oké, dat was ik. 579 00:49:31,620 --> 00:49:33,056 Maar dat zag ik daar niet. 580 00:49:33,057 --> 00:49:34,928 Dat zag je daar niet. 581 00:49:36,147 --> 00:49:37,670 Wat is dat? 582 00:49:39,628 --> 00:49:41,500 De tweaker is er nog. 583 00:49:42,675 --> 00:49:44,982 Is dat? een van de mannequins? 584 00:49:46,461 --> 00:49:47,854 O, shit! 585 00:49:47,985 --> 00:49:50,161 Wat is er gebeurd? 586 00:49:50,291 --> 00:49:52,337 De stroomonderbreker is uit. 587 00:49:52,424 --> 00:49:54,469 Ik moet het gaan resetten. - Rechts. 588 00:49:54,556 --> 00:49:57,298 Hoe doen we dat? - Wij doen niets. 589 00:49:57,385 --> 00:49:59,518 Ik wil dat je hier blijft met uw ogen op de monitor gericht 590 00:49:59,605 --> 00:50:00,998 als de stroom terugkomt. 591 00:50:01,085 --> 00:50:03,739 Ik heb die tweaker niet nodig mij besluipen. 592 00:50:03,826 --> 00:50:06,568 Maar is dat niet iets? Ik zou moeten leren hoe dat te doen? 593 00:50:08,788 --> 00:50:10,703 Wat is er aan de hand, Ed? 594 00:50:10,790 --> 00:50:12,879 Bang in het donker? 595 00:50:12,966 --> 00:50:14,968 Eh... 596 00:50:52,527 --> 00:50:54,660 Eh, hé, Lester? 597 00:50:56,575 --> 00:50:58,316 Wat is er, Ed? 598 00:50:59,491 --> 00:51:01,970 Ik weet dat ik het al gevraagd heb jij dit eerder, 599 00:51:01,971 --> 00:51:05,453 maar wat is er aan de hand met de mannequins? 600 00:51:05,540 --> 00:51:08,020 Wat is er aan de hand, Ed? 601 00:51:08,021 --> 00:51:11,633 Bang voor wat neuken mannequins? 602 00:51:11,720 --> 00:51:15,202 Ze lijken gewoon uitgeschakeld. 603 00:51:15,289 --> 00:51:19,206 Ja, Ed, de mannequins wijken er een beetje af. 604 00:51:19,337 --> 00:51:22,253 Onthoud het verhaal Ik vertelde je over de Wilshires? 605 00:51:23,732 --> 00:51:26,300 Ja. En? 606 00:51:26,431 --> 00:51:28,606 Ja, nou, die gekke klootzakken 607 00:51:28,607 --> 00:51:33,002 waren aan het experimenteren op hun patiënten. 608 00:51:33,090 --> 00:51:38,095 En dan op een dag, Meneer Wilshire sterft, 609 00:51:38,182 --> 00:51:41,402 en laat mevrouw Wilshire hier achter 610 00:51:41,489 --> 00:51:45,406 om al het experimenteren te doen door haarzelf. 611 00:51:45,493 --> 00:51:49,149 Zij beslist dat ze het gaat uitzoeken 612 00:51:49,236 --> 00:51:52,805 hoe je de gekken kunt krijgen uit de gedachten van mensen 613 00:51:52,892 --> 00:51:55,112 en in de mannequins. 614 00:51:57,114 --> 00:52:00,160 Dat is B.S. 615 00:52:00,247 --> 00:52:02,422 Je houdt me gewoon voor de gek, toch? 616 00:52:02,423 --> 00:52:05,470 Nee, Ed, het is de verdomde waarheid. 617 00:52:05,600 --> 00:52:08,647 Ze probeerden erachter te komen hoe je je gedachten kunt overbrengen 618 00:52:08,734 --> 00:52:11,171 in mannequins. 619 00:52:11,258 --> 00:52:14,043 En nadat meneer Wilshire stierf... 620 00:52:14,131 --> 00:52:18,570 Mevrouw Wilshire werd zelf gek. 621 00:52:18,657 --> 00:52:21,703 Ze begon zwarte magie te gebruiken en hekserij 622 00:52:21,790 --> 00:52:23,792 en allerlei soorten onzin. 623 00:52:23,879 --> 00:52:26,317 En dan Toen de autoriteiten erachter kwamen, 624 00:52:26,404 --> 00:52:29,058 ze vielen het ziekenhuis binnen. 625 00:52:29,146 --> 00:52:33,933 Helaas, mevrouw Wilshire was toen al verdwenen. 626 00:52:34,063 --> 00:52:36,240 Sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 627 00:52:37,676 --> 00:52:40,287 Dat zeggen enkele bewakers 628 00:52:40,374 --> 00:52:42,202 je kunt haar zien door het gebouw dwalen 629 00:52:42,289 --> 00:52:45,031 soms 's nachts. 630 00:52:45,118 --> 00:52:47,860 Geloof je dat echt? 631 00:52:49,122 --> 00:52:50,819 Het kan me niets schelen, Ed. 632 00:52:50,906 --> 00:52:53,518 Dat is het verhaal dat mij werd verteld, en ik blijf er bij. 633 00:52:55,955 --> 00:52:57,913 Oké, nou, gewoon... je noemde het eerder 634 00:52:58,000 --> 00:53:00,133 jij was politieagent? 635 00:53:02,135 --> 00:53:04,355 Waarom breng je mee Is dat nu zo, Ed? 636 00:53:05,834 --> 00:53:09,795 Misschien zou ik dat wel doen wil ook ooit politieagent worden. 637 00:53:11,231 --> 00:53:13,451 Jij? 638 00:53:14,495 --> 00:53:15,931 Ja. Waarom niet? 639 00:53:16,932 --> 00:53:19,151 Ed, ik kan het je geven ongeveer vijf redenen 640 00:53:19,152 --> 00:53:21,285 waarom je geen politieagent zou moeten zijn. 641 00:53:21,415 --> 00:53:24,375 Oké, gewoon... Waarom verliet je het korps? 642 00:53:24,505 --> 00:53:27,682 Het is ondankbaar werk, Ed. 643 00:53:27,769 --> 00:53:30,250 Het kan niemand iets schelen. Het loon is belachelijk. 644 00:53:30,337 --> 00:53:32,120 Het is te politiek. 645 00:53:32,121 --> 00:53:36,082 En als je het verkloot en kwaad wordt uw commandant, 646 00:53:36,169 --> 00:53:37,910 dat is jouw carrière. 647 00:53:40,739 --> 00:53:43,089 Is dat wat er met jou is gebeurd? 648 00:53:47,659 --> 00:53:49,791 Maak je geen zorgen wat er met mij is gebeurd, Ed. 649 00:53:49,922 --> 00:53:52,184 Kijk, dat ben jij nu in een goede ruimte. 650 00:53:52,185 --> 00:53:54,753 Kom werken, leg je hoofd neer, 651 00:53:54,883 --> 00:53:57,669 krijg je salaris, ga naar huis, 652 00:53:57,756 --> 00:54:00,192 en maak je geen zorgen over deze onzin. 653 00:54:00,193 --> 00:54:03,327 Ga nu van die verdomde walkie af zodat ik mijn rondes kan afmaken. 654 00:54:59,208 --> 00:55:01,080 Hallo? 655 00:55:19,316 --> 00:55:21,752 Hé, heel grappig, Lester. 656 00:55:33,286 --> 00:55:34,287 Oh. 657 00:55:39,945 --> 00:55:43,077 Dang, dat ziet er echt uit. 658 00:55:50,695 --> 00:55:53,045 Hm. 659 00:56:00,922 --> 00:56:03,229 Uhm. 660 00:56:13,457 --> 00:56:15,806 Akkoord. 661 00:56:15,807 --> 00:56:18,331 Laten we je terugbrengen. 662 00:56:33,172 --> 00:56:35,566 Verdomd. Dit is zwaar. 663 00:56:47,665 --> 00:56:51,972 Ik ben er zo ziek van hierheen komen. 664 00:56:51,973 --> 00:56:54,411 Maak je geen zorgen, Ed. 665 00:56:54,541 --> 00:56:56,978 Volgende keer, jij doet deze onzin. 666 00:57:33,928 --> 00:57:37,541 Waar verdomme... 667 00:57:37,628 --> 00:57:40,065 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. Eh... 668 00:57:40,152 --> 00:57:43,764 Ik denk dat ik het me herinner. Hier beneden? 669 00:57:46,898 --> 00:57:49,161 Wat de fuck? 670 00:57:49,291 --> 00:57:51,642 Jezus, ik haat het verdomd hier beneden. 671 00:58:01,782 --> 00:58:04,959 Verdomd, dat is zwaar. 672 00:58:05,090 --> 00:58:07,440 Waar zijn de mannequins? 673 00:58:11,400 --> 00:58:14,402 Wachten. 674 00:58:14,403 --> 00:58:16,318 O, wat de... 675 00:58:19,800 --> 00:58:22,194 Ben ik gek? 676 00:58:22,324 --> 00:58:24,718 Wachten. O nee. 677 00:58:24,849 --> 00:58:27,504 Nee, nee, nee, nee. 678 00:58:27,634 --> 00:58:30,942 Waar zou het-- Het klopte... 679 00:58:31,072 --> 00:58:32,465 Het was hier. 680 00:58:36,730 --> 00:58:39,211 Oh. Oké. 681 00:58:40,604 --> 00:58:43,215 Dat is helemaal niet griezelig. 682 00:58:44,999 --> 00:58:47,044 Waar kom je vandaan? 683 00:58:48,742 --> 00:58:50,527 Oh, oké. 684 00:58:51,789 --> 00:58:54,269 Dat is echt grappig. 685 00:58:58,056 --> 00:58:59,579 Ga van mij af! 686 00:59:01,407 --> 00:59:03,714 Nee. Oh, nee, nee, nee. ik niet-- 687 00:59:03,801 --> 00:59:05,498 Ik moet hier weg. 688 00:59:22,950 --> 00:59:26,737 Elke verdomde keer, deze breker-shit gaat af. 689 00:59:30,654 --> 00:59:32,569 Nee, niet daar. 690 00:59:41,055 --> 00:59:42,883 Shit. Oh. O ja. 691 00:59:43,014 --> 00:59:44,102 Shit. Daar gaan we. 692 00:59:44,189 --> 00:59:46,408 Daar is het. Neukster. 693 01:01:04,704 --> 01:01:06,750 Lester? Lester, ben je daar? 694 01:01:18,675 --> 01:01:21,939 Lester? Ik-Ben jij dat? 695 01:01:23,288 --> 01:01:25,029 Eduard? 696 01:01:25,159 --> 01:01:27,291 Honing! 697 01:01:27,292 --> 01:01:29,033 Eduard, alles goed met je? 698 01:01:29,163 --> 01:01:31,426 Wat doe je op de vloer? 699 01:01:31,513 --> 01:01:33,080 Hier, laat me je helpen. 700 01:01:34,647 --> 01:01:37,824 Oh, lieverd. Je bloedt. 701 01:01:37,911 --> 01:01:39,783 Heb je jezelf gesneden? Ben je gewond? 702 01:01:39,870 --> 01:01:41,915 Ik-Het is niet van mij, denk ik niet. 703 01:01:42,002 --> 01:01:43,961 Arme schat. Eerste werkdag, 704 01:01:44,048 --> 01:01:46,789 en al deze commotie. 705 01:01:46,790 --> 01:01:49,314 Ik hoop dat je ons niet afwijst. 706 01:01:49,444 --> 01:01:51,185 Laten we je opruimen. 707 01:01:52,273 --> 01:01:56,669 Wees niet ongerust, maar dat is er wel er sprake was van een inbreuk op de voorziening. 708 01:01:56,756 --> 01:02:00,628 Lester liet je hier vrij helemaal zelf? 709 01:02:00,629 --> 01:02:01,891 Waar is hij? 710 01:02:01,892 --> 01:02:03,849 Hij ging halen de stroom weer ingeschakeld. 711 01:02:03,850 --> 01:02:06,200 - Hoe lang geleden? - Eh... 712 01:02:06,287 --> 01:02:07,898 Er is een dode hond in de cafetaria. 713 01:02:07,985 --> 01:02:10,203 Oh, er zijn dode dieren overal. 714 01:02:10,204 --> 01:02:11,639 Je zult eraan wennen. 715 01:02:11,640 --> 01:02:14,208 Waarom ben je weggegaan de bewakingskamer? 716 01:02:14,295 --> 01:02:15,775 Ik hoorde iets in de gang, 717 01:02:15,906 --> 01:02:17,777 dacht dat ik het eens moest bekijken. - Hm. 718 01:02:17,864 --> 01:02:20,648 Nou ja, misschien die van Lester nu terug in de beveiligingskamer. 719 01:02:20,649 --> 01:02:22,477 Laten we hem op de radio proberen. 720 01:02:22,564 --> 01:02:24,828 Dat deed ik. Hij reageerde niet. 721 01:02:24,915 --> 01:02:26,264 Nou, alleen tussen jou en mij, 722 01:02:26,394 --> 01:02:29,005 dat is hij niet altijd de meest alerte op het werk. 723 01:02:29,006 --> 01:02:30,834 Ik zal hem nog eens proberen. 724 01:02:32,096 --> 01:02:34,488 Lester? Lester? 725 01:02:34,489 --> 01:02:36,186 Mevrouw Downey hier. 726 01:02:36,187 --> 01:02:38,842 Ik heb Eduard bij mij, en wij horen graag van u. 727 01:02:43,194 --> 01:02:44,195 Hm. 728 01:02:47,459 --> 01:02:49,940 We hebben onze problemen met hem gehad. 729 01:02:53,726 --> 01:02:56,642 Hem werd gevraagd vervroegd met pensioen te gaan van de politie. 730 01:02:58,600 --> 01:03:01,081 Een soort ongeluk. 731 01:03:01,168 --> 01:03:02,996 Misschien een alcoholist. 732 01:03:03,083 --> 01:03:05,520 Hij heeft zich vreemd gedragen. 733 01:03:05,607 --> 01:03:07,522 Mm-hmm. 734 01:03:07,653 --> 01:03:09,916 Hij gaat graag naar beneden de kelder in 735 01:03:10,003 --> 01:03:12,310 en heb wat hij noemt cocktailuurtje. 736 01:03:14,138 --> 01:03:16,314 Misschien kunnen we hem beter controleren. 737 01:03:45,082 --> 01:03:47,300 Uh, hij... dat zou hij niet zijn daar beneden. 738 01:03:47,301 --> 01:03:49,086 Hij... Hij zei ga daar nooit naar beneden. 739 01:03:49,173 --> 01:03:50,914 - Waarom? - Eh, geesten 740 01:03:51,001 --> 01:03:52,524 of iets dergelijks. 741 01:03:52,611 --> 01:03:54,526 Zeker niet geloof in dat soort dingen. 742 01:03:54,613 --> 01:03:57,268 Ik-ik niet. Gewoon-- Hij zei dat je daar nooit heen moet gaan. 743 01:03:57,355 --> 01:04:00,184 Welnu, dit is de manier naar de kelder, gek. 744 01:04:03,840 --> 01:04:05,189 Eduard? 745 01:04:07,844 --> 01:04:10,150 Hoe was je dag tot nu toe? 746 01:04:10,281 --> 01:04:12,804 - Oké. - Gewoon goed? 747 01:04:12,805 --> 01:04:14,328 Goed. 748 01:04:14,415 --> 01:04:17,027 Goed? Prachtig. 749 01:04:18,724 --> 01:04:20,508 Wel, we kunnen je pakken nog een uniform 750 01:04:20,595 --> 01:04:23,163 als het je niet lukt om te komen het bloed eruit. 751 01:04:23,294 --> 01:04:24,816 Mm. 752 01:04:24,817 --> 01:04:27,340 Enkele vlekken kom er niet gemakkelijk uit. 753 01:04:27,341 --> 01:04:29,778 Ze zijn permanent aangetast. 754 01:04:29,866 --> 01:04:31,302 Rechts. 755 01:04:32,346 --> 01:04:34,044 Maar... 756 01:04:36,481 --> 01:04:38,396 ...die? 757 01:04:38,483 --> 01:04:42,269 Je zou zuiveringszout kunnen proberen en azijn erop. 758 01:04:42,356 --> 01:04:44,749 Waarschijnlijk heb je hem zitten toch in uw keuken. 759 01:04:44,750 --> 01:04:47,492 Nietwaar? - Eh, misschien. Ik zal het controleren. 760 01:04:47,579 --> 01:04:50,451 Nou, zo niet, je kunt het aan je buren vragen. 761 01:04:50,538 --> 01:04:52,323 Ben je hartelijk met je buren? 762 01:04:52,410 --> 01:04:54,673 Je ziet ze eigenlijk niet zoveel. 763 01:05:03,682 --> 01:05:05,553 Sinds de stroom is ingeschakeld, Waarschijnlijk van Lester 764 01:05:05,640 --> 01:05:07,206 terug in de bewakingskamer inmiddels. 765 01:05:07,207 --> 01:05:08,992 Misschien moeten we het controleren daar eerst? 766 01:05:09,079 --> 01:05:11,255 Dat ben je ooit geweest eerder in een psychiatrisch ziekenhuis? 767 01:05:12,343 --> 01:05:14,040 Eh, niet specifiek, nee, 768 01:05:14,171 --> 01:05:17,130 maar ik heb wat vrienden bezocht hulp krijgen bij de VA. 769 01:05:17,217 --> 01:05:18,871 Dan ben je een oude professional. 770 01:05:18,958 --> 01:05:21,830 Niet dat iemand dat wil zijn een professional in het bezoeken van een gekkenhuis. 771 01:05:23,310 --> 01:05:25,486 Vroeger behandelden ze geestesziekte hier. 772 01:05:25,573 --> 01:05:27,357 Elektroshock-therapie. 773 01:05:27,358 --> 01:05:28,794 Sommige operaties. 774 01:05:28,881 --> 01:05:31,275 Lobotomieën, hysterectomieën. 775 01:05:32,450 --> 01:05:34,582 Meestal loste het het probleem op, 776 01:05:34,669 --> 01:05:38,891 vooral omdat ze zouden bloeden en sterven op de operatietafel. 777 01:05:41,894 --> 01:05:46,290 De dood is het perfecte tegengif tot gek. 778 01:05:46,377 --> 01:05:49,467 Ben je het er niet mee eens? - Mm, ja. 779 01:05:54,124 --> 01:05:57,040 Eh, mevrouw, uh, 780 01:05:57,127 --> 01:05:58,650 waarom zijn de lichten rood? 781 01:05:58,737 --> 01:06:01,348 Er is iets op gang gekomen de noodverlichting. 782 01:06:01,435 --> 01:06:03,133 Dat kan niet goed zijn. 783 01:06:04,743 --> 01:06:07,092 Ik vraag me af wat dit heeft veroorzaakt. 784 01:06:07,093 --> 01:06:09,052 Ik denk dat er een noodgeval is. 785 01:06:30,508 --> 01:06:32,858 Mevrouw, bent u dat? Weet je zeker dat dit de juiste manier is? 786 01:06:32,945 --> 01:06:34,555 Natuurlijk. 787 01:06:34,642 --> 01:06:37,862 Heeft u een probleem? bevelen van een vrouw opvolgen? 788 01:06:37,863 --> 01:06:39,169 Nee. 789 01:06:40,387 --> 01:06:41,432 Schiet op. 790 01:06:47,394 --> 01:06:50,093 Misschien moeten we het proberen weer de radio? 791 01:06:54,140 --> 01:06:56,403 Vertel me iets, Eduard. 792 01:06:56,490 --> 01:06:59,318 Hoe deed een poesje als jij dat? 793 01:06:59,319 --> 01:07:01,887 ooit in het leger terechtgekomen? 794 01:07:29,088 --> 01:07:31,047 - Nou, ik zal verdorie zijn. - Wat? 795 01:07:31,134 --> 01:07:32,700 Excuseer mij voor mijn Frans. 796 01:07:32,787 --> 01:07:36,226 Het is op slot. 797 01:07:36,313 --> 01:07:38,706 Wachten. 798 01:07:38,793 --> 01:07:40,882 Veel deuren hier beneden. 799 01:07:40,969 --> 01:07:43,276 Je zult het onder de knie krijgen. 800 01:07:51,154 --> 01:07:53,765 Lester. Lester, kopieer jij? 801 01:07:53,852 --> 01:07:56,768 Jij in de kelder? 802 01:07:56,855 --> 01:08:00,467 Geen receptie in de kelder. 803 01:08:00,554 --> 01:08:02,034 Ook geen camera's. 804 01:08:03,340 --> 01:08:04,776 Lester? 805 01:08:06,604 --> 01:08:08,475 Lester! 806 01:08:11,696 --> 01:08:14,960 Eh, mevrouw, is dit de manier? naar de brekers? 807 01:08:19,269 --> 01:08:24,316 Was dat nummer eigenlijk een 4 of een 9? 808 01:08:24,317 --> 01:08:26,363 Ehm, eh... 809 01:08:26,450 --> 01:08:28,539 Zou Lester deze kant op zijn? 810 01:08:31,019 --> 01:08:33,805 Mevrouw... Mevrouw Downey? 811 01:08:43,554 --> 01:08:45,599 Mevrouw Downey? 812 01:08:52,171 --> 01:08:54,217 Mevrouw Downey? 813 01:08:54,304 --> 01:08:56,218 Lester? 814 01:08:56,219 --> 01:08:58,046 Waar ben je? 815 01:08:58,134 --> 01:09:00,266 Hallo?! 816 01:09:05,402 --> 01:09:07,578 Wat de fuck? 817 01:09:33,081 --> 01:09:35,431 O, fuck. 818 01:09:56,844 --> 01:09:59,151 O, fuck. 819 01:10:01,371 --> 01:10:03,721 Wat de fuck? 820 01:10:20,738 --> 01:10:24,568 "Project 142, 36 jaar." 821 01:10:26,483 --> 01:10:28,398 De hel? 822 01:10:35,143 --> 01:10:38,234 "Wilshire-ziekenhuis, 1943." 823 01:10:40,540 --> 01:10:43,891 'Mevrouw Wilshire.' 824 01:10:43,978 --> 01:10:46,153 De fuck? 825 01:10:51,856 --> 01:10:53,771 Mevrouw Downey? 826 01:10:59,907 --> 01:11:02,127 Wat de fuck? 827 01:11:03,737 --> 01:11:05,652 Neuken. 828 01:12:52,498 --> 01:12:54,892 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Nee. 829 01:12:59,287 --> 01:13:02,943 Wie is daar?! 830 01:13:03,030 --> 01:13:05,381 Neuken! 831 01:13:05,511 --> 01:13:07,600 Wie is er verdomme met mij aan het neuken? 832 01:17:01,094 --> 01:17:03,314 Lester? 833 01:17:27,599 --> 01:17:30,428 Mevrouw Downey? 834 01:17:35,433 --> 01:17:38,001 Mevrouw Downey? 835 01:17:53,016 --> 01:17:56,018 Wie ben jij verdomme?! 836 01:18:27,441 --> 01:18:29,574 Neuk je!